Музыка из портала

Portal - экшен от первого лица с невероятными приключениями, создающими ни на что не похожий геймплей.
Сообщение
Автор
PureGlance
Сержант
Сержант
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02.02.2007
Откуда: Новосибирск

#1 Сообщение 20.10.2007, 09:53

A(5) H(3) A(5) H(3)
This was a triumph
I'm making a note here.
D E
HUGE SUCCESS.

F#5 C#5 D A(5) H(3) A(5) H(3)
It's hard to overstate my satisfaction.
A(5) H(3) A(5) H(3)
Aperture sciense.
We do what we must because we can.
F#5 C#5 D E D C
For the good of all of us, except the ones who are dead.

C D C D
But there's no sense crying over every mistake.
C D C D#
You just keep on trying till you run out of cake.
A(5) ???
And the Science get's done.
??????
And you make a neat gun.
C F
For the people who are still alive.

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because I was so happy for you!
Now these points of data make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned for the people who are still alive.

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa.
THAT WAS A JOKE. HA-HA! FAT CHANCE.
Anyway this cake is great, i'ts so delicious and moist.
Look at me still talking when there's Science to do.
When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run.
There is research to be done on the people who are still alive.

And believe me I am still alive.
I'm doing Science and I'm still alive.
I feel FANTASTIC and I'm still alive.
While you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive.

STILL ALIVE

STILL ALIVE

? - я хз чаго там, быстро играецо, в общем всё понятно, играется обычным перебором бас 4-3-2 (3-2-1) :P слова спёр в соседнем топике :)

зы. пробелы потёллись, догадаетесь :) :idea:

Che
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 17.04.2007

#2 Сообщение 20.10.2007, 11:31


PureGlance
Сержант
Сержант
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02.02.2007
Откуда: Новосибирск

#3 Сообщение 20.10.2007, 11:56

Смотреть и повторять понт - играть так тру :oops: 8) :P

добавлено спустя 16 минут:

у чувачка аккорды в другой тональность чем у меня, но нормальные, но играет он по гоповски, бам-бам, бам-бам вниз, вниз, играть лучше перебором :)
Я твой Dилер Счастья!
я вернулся на форум

Zman
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 25.10.2007

#4 Сообщение 25.10.2007, 22:21

перевел песню на русский (под музыку и близко к тексту)
http://rapidshare.com/files/65136477/Po ... ussian.doc

Che
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 17.04.2007

#5 Сообщение 26.10.2007, 15:56

Перезалей куда-нибудь еще пож, интересно посмотреть

alex_freeman
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 03.06.2007
Откуда: City 17

#6 Сообщение 26.10.2007, 17:02

РЕспект прикольно получилось )))
Breaking Benjamin Forever!!!!
Изображение

Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#7 Сообщение 26.10.2007, 17:06


PureGlance
Сержант
Сержант
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02.02.2007
Откуда: Новосибирск

#8 Сообщение 26.10.2007, 17:44

Код: Выделить всё

Portal, Still alive

Music and lyrics by:
Jonathan Coulton.

Триумф состоялся.
И вот я пишу:
БОЛЬШОЙ УСПЕХ.
Ты не поверишь мне
Как я довольна.

Aperture Science
Мы делаем всё,
Что мы должны.
Ради блага
Всех людей
Но кроме тех, кто погиб.

Но не стоит плакать
Над ошибкой своей.
Продолжай пытаться
Торт получишь скорей.
Чтоб портал пройти
AПистолет заряди.
Для людей 
Кто всё еще жив.

Не то чтоб я злилась.
Я просто и честно всем
Скажу.
Несмотря на то, что ты
Убийца.
Разбил на кусочки
И радостно сжег меня
В печи.
Больно было мне
Но я
Была так счастлива там!

Я слагаю байты
В эти строки из слов.
Я успею это
Завершить точно в срок.
Моё имя - ГлаДОС,
Я стараюсь всерьёз
Для людей
кто всё еще жив.

Иди, не прощайся.
Мне нужно побыть
Совсем одной.
Может ты найдешь себе
Подмогу.
Быть может Black Mesa ?
А может и Аликс ?
Ну уж нет!
Не дождёшься ты её,
И торт останется мне.

Мне пора вернуться
К моим важным делам
Люди не дождутся,
Развлечений им дам.
Буду опыты вести
И тестировать мозги
Я у тех,
Кто всё еще жив.

Но вы поверьте мне
всё же жива.
Я ставлю опыты,
а значит жива.
И мне так здорово -
я буду жива.
Ты будешь при смерти - 
я буду жива.
ты умрешь, но я всё так же
Жива.
я жива
я жива


This translation to Russian was done by Zman, [email protected]
24.11.2007
Не плохо так, местами перевод очень не точный, не соблюдены времена, а местами очень даже литературный, а так 4 :wink:
а так вообще кажется промт %)

dimonius
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 14.02.2007

#9 Сообщение 26.10.2007, 18:46

а на английском полную версию может кто выложить?

PureGlance
Сержант
Сержант
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02.02.2007
Откуда: Новосибирск

#10 Сообщение 26.10.2007, 18:56

Код: Выделить всё

This was a triumph!
I'm making a note here:
"HUGE SUCCESS!!"

It's hard to overstate 
my satisfaction.

Aperture Science:
We do what me must 
because we can.

For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying 
over every mistake.
You just keep on trying 
till you run out of cake.
And the science gets done.
And you make a neat gun
for the people who are 
still alive.

I'm not even angry...
I'm being so sincere right now-
Even though you broke my heart,
and killed me.

And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!

Now, these points of data
make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time!
So I'm glad I got burned-
Think of all the things we learned-
for the people who are
still alive.

Go ahead and leave me...
I think I'd prefer to stay inside...
Maybe you'll find someone else
to help you?
Maybe Black Mesa?
That was a joke! HAHA!! FAT CHANCE!!

Anyway this cake is great!
It's so delicious and moist!

Look at me: still talking
when there's science to do!
When I look out there,
it makes me glad I'm not you.

I've experiments to run.
There is research to be done.
On the people who are
still alive.
And believe me I am 
still alive. 
I'm doing science and I'm
still alive.
I feel fantastic and I'm
still alive.
While you're dying I'll be
still alive.
And when you're dead I will be
still alive.

Still alive.

Still alive.
Если нужна была музыка, то вот :?:
Последний раз редактировалось PureGlance 26.10.2007, 19:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Adolf_BarniK
Полковник
Полковник
Сообщения: 4128
Зарегистрирован: 12.03.2006
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 29 раз

#11 Сообщение 26.10.2007, 19:01

PureGlance
Ты вообще незнамо откуда текст дал 0_о

mozg6_pr_ed
Капитан
Капитан
Сообщения: 491
Зарегистрирован: 05.05.2008

#12 Сообщение 26.10.2007, 19:01

Прикольно , песенка доказывает что у глаДОС не все дома , у неё явно что-то не так в системе -_-''
Изображение

PureGlance
Сержант
Сержант
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02.02.2007
Откуда: Новосибирск

#13 Сообщение 26.10.2007, 19:10

БарниК
ТВАЮ :idea: , не то в буфере было!

добавлено спустя 7 минут:

просто я открыл несколька вариантов песен, копирнул пару раз, а у меня контрол глюкавит :evil:
Я твой Dилер Счастья!
я вернулся на форум

dimonius
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 14.02.2007

#14 Сообщение 26.10.2007, 19:24

Не в тему но связано с музыкой. На диске из оранж бокса. музыка токо из епизода 2 или из всех частей + портал. Я как-то не смотрел.

добавлено спустя 1 минуту:

И выложите плиз песенку still alive на нормальный файлообменник
rapidshare
filefactory
deposit
ifolder
пожалуйста

alex_freeman
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 03.06.2007
Откуда: City 17

#15 Сообщение 26.10.2007, 19:29

http://rs230.rapidshare.com/files/62808016/Portal.mp3 вот давно еще залил )
Breaking Benjamin Forever!!!!
Изображение

Ответить