Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
_Nike
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 09.05.2008
Откуда: Киев

#286 Сообщение 22.06.2008, 14:58

Неплохо :crazy:

Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#287 Сообщение 22.06.2008, 17:06

Уже есть с русскими субтитрами by csmania.ru, сегодня\завтра зальем на пару файлообменников..

Аватара пользователя
_Nike
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 09.05.2008
Откуда: Киев

#288 Сообщение 22.06.2008, 17:49

Тю, я уже видел дня 3 назад видел от ксмании :D

Аватара пользователя
Tracer
Маппер
Маппер
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 06.06.2006

#289 Сообщение 23.06.2008, 14:34

Снайпер - перевод отличный...пару нюансов было но все же хорошо получилось.Так держать. :wink:
Изображение

Аватара пользователя
LaDuelo666
Полковник
Полковник
Сообщения: 4076
Зарегистрирован: 07.10.2007
Откуда: dota
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#290 Сообщение 23.06.2008, 16:48

Классно перевели, так держать

Кста в конце он говорит не "будь эффективным" , а "будь результативным" =)
"BAKING A LASAGNA IN YOUR PUNANI MIKE PARADINAS IN YOUR PUNANI INTELLVISION BASKETBALL IN YOUR PUNANI HE-MAN AND SKELETOR IN YOUR PUNANI UNDERGOING PLASTIC SURGERY IN YOUR PUNANI WEARING LEATHER JACKETS IN YOUR PUNANI DRIVING MY CAR IN YOUR PUNANI WELFARE WEDNESDAY IN YOUR PUNANI I WANT TO PUT ORANGE JUICE IN YOUR PUNANI EGG SALAD SANDWICHES IN YOUR PUNANI HOT-DOGS AND FRENCH FRIES IN YOUR PUNANI CHEF BOYARDEE IN YOUR PUNANI"

procso
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 20.04.2008

#291 Сообщение 23.06.2008, 17:02

http://tf2wiki.net/wiki/Meet_the_Sniper" target="_blank

вобщем-то вот оригинальный текст ролика, остальные вышедшие там же.

Аватара пользователя
TracerLG
Майор
Майор
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 01.11.2007
Откуда: Украина, Луганск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#292 Сообщение 23.06.2008, 17:35

Хм.. К чему в Тф2вики.нет создана страница meet the pyro o_O Намёк на то, что этот ролик будет следующим, тупо из-за существования фанского флэш-ролика или просто для прикола :shock:
Изображение

GruFFon
Капитан
Капитан
Сообщения: 417
Зарегистрирован: 22.02.2008
Откуда: spawn room

#293 Сообщение 23.06.2008, 17:37

нет, этот ролик будет следующим, рпс где-то писали об этом

Аватара пользователя
TracerLG
Майор
Майор
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 01.11.2007
Откуда: Украина, Луганск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#294 Сообщение 23.06.2008, 17:40

Да? Блииин, я не в курсе последних событий :dash: "Встречайте Пиро" -- это хорошо. Надеюсь, узнаем, кто он (она :crazy: ) и откуда
Изображение

Аватара пользователя
Tracer
Маппер
Маппер
Сообщения: 80
Зарегистрирован: 06.06.2006

#295 Сообщение 24.06.2008, 00:24

Думаю пайро какой нибуть перо-техник рок концертов или что нибуть наподобе. :crazy:
Изображение

Аватара пользователя
KilljoyLive
Сержант
Сержант
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 01.05.2008

#296 Сообщение 24.06.2008, 10:11

Кххее Кхе е, подовился чаем когда твою мессагу прочитал :dash:
Изображение
Тыкай на баннер, чтобы узнать больше

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#297 Сообщение 24.06.2008, 13:16

перо-техник
типа пером всех режет? тогда это спай скорее "перо-техник"
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
LaDuelo666
Полковник
Полковник
Сообщения: 4076
Зарегистрирован: 07.10.2007
Откуда: dota
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#298 Сообщение 24.06.2008, 21:50

Проглотил стену. Самый глотательный вопрос
"BAKING A LASAGNA IN YOUR PUNANI MIKE PARADINAS IN YOUR PUNANI INTELLVISION BASKETBALL IN YOUR PUNANI HE-MAN AND SKELETOR IN YOUR PUNANI UNDERGOING PLASTIC SURGERY IN YOUR PUNANI WEARING LEATHER JACKETS IN YOUR PUNANI DRIVING MY CAR IN YOUR PUNANI WELFARE WEDNESDAY IN YOUR PUNANI I WANT TO PUT ORANGE JUICE IN YOUR PUNANI EGG SALAD SANDWICHES IN YOUR PUNANI HOT-DOGS AND FRENCH FRIES IN YOUR PUNANI CHEF BOYARDEE IN YOUR PUNANI"

Аватара пользователя
? ChupaChups ?
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 28.06.2008
Откуда: Автоград

#299 Сообщение 28.06.2008, 18:30

Полюбому ролик с Пиро будет самым уморительным. Только вот интересно как это будет выглядеть: снимут ли противагаз, и покажут ли при этом лицо, или же как в флэшке, либо просто пустят субтитры под вопли :)
Изображение
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#300 Сообщение 28.06.2008, 18:36

? ChupaChups ? писал(а):Полюбому ролик с Пиро будет самым уморительным. Только вот интересно как это будет выглядеть: снимут ли противагаз, и покажут ли при этом лицо, или же как в флэшке, либо просто пустят субтитры под вопли :)
Скорее всего этот ролик бдет последним и будет похож на "meet the train". Пиро пробубнит чего нить в свой противогаз, а все будут думать что же он там сказал.
Изображение

Ответить Вложения 1