Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#406 Сообщение 20.08.2008, 18:10

Shizik писал(а):http://ru.youtube.com/watch?v=fDGfvU6-l8E - версия с русскими субтитрами... Жесть!
Неплохо..
И нам отпала необходимость делать сабы..

Shizik
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 02.03.2007

#407 Сообщение 20.08.2008, 18:28

Нда, а в первом посту до сих пор нету Meet the Sniper...
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"

Аватара пользователя
Mo45
Майор
Майор
Сообщения: 676
Зарегистрирован: 21.12.2007
Откуда: Wroclaw, Poland
Контактная информация:

#408 Сообщение 20.08.2008, 19:58

мда жестоко )) субтитры сделали мит зе сендвич намного доходчивей :crazy:

FASIK
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 01.04.2008
Откуда: ???

#409 Сообщение 21.08.2008, 19:58

Аж мурашки по коже Бррррр от перевода! :crazy:

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#410 Сообщение 21.08.2008, 20:06

*you red team ladies don't know how to break a spi- *crack*
бррр :crazy:
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
Exceeded
Майор
Майор
Сообщения: 782
Зарегистрирован: 24.01.2008
Контактная информация:

#411 Сообщение 21.08.2008, 20:49

Скаута - верю, но чтоб такого парня как солдата хеви одолел :no:

Аватара пользователя
impulse666
Полковник
Полковник
Сообщения: 7405
Зарегистрирован: 08.12.2005
Откуда: Atman
Благодарил (а): 2340 раз
Поблагодарили: 590 раз

#412 Сообщение 21.08.2008, 21:00

думаю лучше бы звучало "вышиб" кровь...
Изображение
Негласные Правила
1. Пропаганда лицензии запрещена.
2. На форуме режим многоступенчатых стандартов Ψ. То что можно одним, нельзя другим. Решается правящей партией
3. Ники членов правящей партии (impulse666, NiGHt-LEshiY, SHADOW) искажают только в случае необходимости получить БАН.

...воздержитесь от этого, изучите вот это.
Лучшая статья о моих взглядах. Настоятельно рекомендую.

FASIK
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 01.04.2008
Откуда: ???

#413 Сообщение 21.08.2008, 21:15

Exceeded писал(а):Скаута - верю, но чтоб такого парня как солдата хеви одолел :no:
Помойму всё реально и солдат к томуже даже не сопратевлялся! :crazy:

Shizik
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 02.03.2007

#414 Сообщение 21.08.2008, 22:39

Скоро доделаю все ролики Meet the с несколькими звуковыми дорожками, т.к. автор давно не появляется. Вот только качество видео не будет отличаться от оригинала + будут субтитры (внешние)...
P.S. А пока предлагаю мои субтитры к Meet the Sandvich (в аттаче)
Вложения
mtt_sandwich.rar
(802 байт) 120 скачиваний
mtt_sandwich.rar
(802 байт) 120 скачиваний
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"

Аватара пользователя
frel1995
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 10.08.2008
Откуда: Estonia,Tallinn

#415 Сообщение 25.08.2008, 03:13

хочу чтобы инжика солдера и демо перевела бука хД ЫЫ
Изображение

Shizik
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 02.03.2007

#416 Сообщение 25.08.2008, 10:43

frel1995 писал(а):хочу чтобы инжика солдера и демо перевела бука хД ЫЫ
По заверению Буки, они отправили озвучку этих роликов уже давно...
Фраза дня: "Парни! у меня проблема! помогите.. короче открываю я этот файл в блокноте и он там выдаёт МНОГОООО иероглифоф! чё делать-то?"

Аватара пользователя
SergBrNord
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 23.12.2007
Поблагодарили: 1 раз

#417 Сообщение 25.08.2008, 20:16

Э, а где мона выкачать meet the sandvich с русскими субтрами??? 8)
P.S.Сегодня Orange Box купил :Yahoo!:
Будь осторожен в своих желаниях-они могут сбыться...
Изображение

Аватара пользователя
TracerLG
Майор
Майор
Сообщения: 775
Зарегистрирован: 01.11.2007
Откуда: Украина, Луганск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#418 Сообщение 26.08.2008, 03:40

ролик стимом качай, субтитры - последний пост на предыдущей странице..
Изображение

Аватара пользователя
D-cat
Сержант
Сержант
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 10.08.2008

#419 Сообщение 27.08.2008, 21:40

Зацените это https://www.youtube.com/watch?v=KnP40fN ... re=related ржал в голос :P
Простоблеск!
X-ecutioner писал(а):Да не, мне для понтов. Мне реально помочь бы. Хорошо, будем работать. :)
pokep писал(а):Что такое GCF? и как мне узнать.есть оно или нет?

Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#420 Сообщение 27.08.2008, 22:24

D-cat писал(а):Зацените это https://www.youtube.com/watch?v=KnP40fN ... re=related ржал в голос :P
Старейший баян, да еще и не в той теме..

Ответить Вложения 1