Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
[email protected]
Капитан
Капитан
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 06.07.2008
Контактная информация:

#451 Сообщение 18.10.2008, 13:48

Shizik писал(а): ...переводы снайпера...
БУМ! В голову! :D :D :D :D :crazy: :%) ))
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Mo45
Майор
Майор
Сообщения: 676
Зарегистрирован: 21.12.2007
Откуда: Wroclaw, Poland
Контактная информация:

#452 Сообщение 18.10.2008, 14:02

БУМ! В голову!)
та да )) у нас фильмы на украинский переводят, так пусть и тф2 и мит зе к переведут ))

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#453 Сообщение 18.10.2008, 15:42

Да ну, сделали какого-то выпускника ПТУ из инженера =//
"Шмаляй из второй" блджад!
[txtspoil]:3[/txtspoil]


Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#455 Сообщение 22.10.2008, 17:35

Sadist
А чем скачивание из Стима не устраивает?

Psyho666
Полковник
Полковник
Сообщения: 1252
Зарегистрирован: 22.10.2007

#456 Сообщение 22.10.2008, 17:51

Fast_zombie писал(а):Sadist
А чем скачивание из Стима не устраивает?
Эээ... А если у меня нет Steam'a?

Аватара пользователя
rjcnz333
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 17.10.2007
Контактная информация:

#457 Сообщение 22.10.2008, 18:49

Солдат, имхо, почти идеально вышел. А вот с демомэном те же проблемы, что и в русской озвучке - голос не похож на оригинал даже отдаленно, да и шутку про головы, полные глазных яблок они то ли не поняли, то ли не посчитали нужным переводить, а заменили черт знает чем :(
Изображение
Pyro Pack - 100% [===================>] Done.
Let's burn ^^

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#458 Сообщение 22.10.2008, 23:00

Fast_zombie писал(а):Sadist
А чем скачивание из Стима не устраивает?
Лично я отуда и скачал. Но многим так качать не удобно.
З.Ы. Всё на самом деле очень просто: не нравится - не качай.
Изображение

Аватара пользователя
kovax
Капитан
Капитан
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 18.10.2007

#459 Сообщение 23.10.2008, 12:32

rjcnz333 писал(а):А вот с демомэном те же проблемы, что и в русской озвучке - голос не похож на оригинал даже отдаленно
объясни мне пожалуйста, вот ты не знаешь голос демомена в русской озвучке в игре, следовательно ты играешь на английской. выходит тебя английский полностью устраивает. так какой смысл смотреть ролик на русском? что бы вылить новую порцию гуано?
"сегодняшним апдейтом [...] еще сильнее ухудшилась жизнь пиро." (с) dimzon541
Изображение

Аватара пользователя
rjcnz333
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 17.10.2007
Контактная информация:

#460 Сообщение 23.10.2008, 13:12

Обыкновенное чувство любопытства. Я эти ролики и на французском посмотрел, и на немецком, а некоторые повезло и на испанском увидеть ;)
Изображение
Pyro Pack - 100% [===================>] Done.
Let's burn ^^

Аватара пользователя
kovax
Капитан
Капитан
Сообщения: 467
Зарегистрирован: 18.10.2007

#461 Сообщение 23.10.2008, 13:18

rjcnz333 писал(а):Обыкновенное чувство любопытства. Я эти ролики и на французском посмотрел, и на немецком, а некоторые повезло и на испанском увидеть ;)
расскажи тогда про схожесть голосов во всех версиях.
"сегодняшним апдейтом [...] еще сильнее ухудшилась жизнь пиро." (с) dimzon541
Изображение

Аватара пользователя
rjcnz333
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 17.10.2007
Контактная информация:

#462 Сообщение 23.10.2008, 13:36

К сожалению, meet the demoman пока не имеет немецкой и французской версий, так что судить об общей схожести голосов пока невозможно.
Изображение
Pyro Pack - 100% [===================>] Done.
Let's burn ^^

Аватара пользователя
[Darek]
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 106
Зарегистрирован: 08.11.2008
Контактная информация:

#463 Сообщение 01.12.2008, 08:49

Я тока ща все серии посмотрел,тока ща руки дошли,хотя давно уже играю :pardon:
Ржака неимоверная :crazy:
"Нет пап,я не безумный убийца - я киллер..." :lol:
Изображение
Изображение
МЕГАОТЖИГ(случаем не ник258?) xDDD
HL2:part1 Escape From City 17 720p

Аватара пользователя
mushroom
Капитан
Капитан
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 22.10.2007
Контактная информация:

#464 Сообщение 14.12.2008, 19:39


lesch
Майор
Майор
Сообщения: 578
Зарегистрирован: 23.11.2008
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#465 Сообщение 15.12.2008, 15:30

mushroom писал(а):http://www.hl-inside.ru/comments/?1229272393

кому как?
бред...

Ответить Вложения 1