Team Fortress 2 - Meet the... на русском!

Team Fortress 2 - современный командный шутер с уникальной системой выбора класса игрока, от Пиромана с огнеметом до тяжеловооруженного штурмовика-пулеметчика.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#511 Сообщение 25.06.2009, 17:13

dimon667 писал(а):http://rutube.ru/tracks/1996922.html?v= ... e2070c3cb2
Meet the spy в переводе журнала Игромания
Абсолютно унылое говно.
Изображение

dimon667
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 25.06.2009

#512 Сообщение 25.06.2009, 17:18

[qoute]Абсолютно унылое говно.[/quote]
ты :evil:
Перевода лучше пока нет.

Аватара пользователя
Gl0BuZ
Полковник
Полковник
Сообщения: 1600
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Россия, Москва
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#513 Сообщение 25.06.2009, 17:57

CTPAX, зачем мне переводить? Для меня все пользовательские переводы говно. И мой тоже будет. Я хочу дубляж =)

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#514 Сообщение 25.06.2009, 19:39

Или оригинал, или оригинал + хорошо переведённые сабы.
Изображение

Аватара пользователя
Pitch666
Полковник
Полковник
Сообщения: 5489
Зарегистрирован: 27.08.2008
Откуда: Роисся
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#515 Сообщение 25.06.2009, 23:07

как бы перевод от ксмании давно на ютубе висит, а этот^ перевод лютый...

Аватара пользователя
Kramol
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 19.04.2009
Откуда: vo im'a Adoisa

#516 Сообщение 27.06.2009, 02:48

dimon667 писал(а):http://rutube.ru/tracks/1996922.html?v= ... e2070c3cb2
Meet the spy в переводе журнала Навигатор
ужас, а это еще именитый журнал...

Аватара пользователя
[email protected]|\|ess
Майор
Майор
Сообщения: 797
Зарегистрирован: 08.11.2008
Откуда: Воронеж. обл.
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#517 Сообщение 28.06.2009, 00:55

Вот пара любительских переводов:

https://www.youtube.com/watch?v=Fm8IJtP ... re=related
https://www.youtube.com/watch?v=plV0X0J ... re=related

Интересно, когда Бука возьмется за перевод? -__-
Изображение

Аватара пользователя
Fast_zombie
Модератор
Модератор
Сообщения: 1223
Зарегистрирован: 17.04.2008
Откуда: Понаехал в Питер
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#518 Сообщение 28.06.2009, 01:12

А где доказательства того, что эта херня (из сообщения dimon667) принадлежит Игромании? Я с уверенностью скажу, что нет, т.к. видел их ролики про Демона, Инжа и Солдата-там перевод был на высшем уровне, особенно про Демона-никакого сравнения с у****ным дубляжем Буки.

Аватара пользователя
[email protected]|\|ess
Майор
Майор
Сообщения: 797
Зарегистрирован: 08.11.2008
Откуда: Воронеж. обл.
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#519 Сообщение 28.06.2009, 01:18

Fast_zombie писал(а):А где доказательства того, что эта херня (из сообщения dimon667) принадлежит Игромании?
Он просто опечатался.
Это перевод журнала Навигатор.
Изображение

Аватара пользователя
_Dark_Alex_
Майор
Майор
Сообщения: 886
Зарегистрирован: 06.11.2007
Откуда: у нубов столько вопросов?
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#520 Сообщение 01.07.2009, 00:40

Русский спай уже в стиме
скажу честно - не очень понравилось, стандартных фраз типа Sentry down не услышал

tibik
Капитан
Капитан
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 03.12.2008
Откуда: Москва
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#521 Сообщение 01.07.2009, 00:59

_Dark_Alex_ писал(а):Русский спай уже в стиме
скажу честно - не очень понравилось, стандартных фраз типа Sentry down не услышал
Соглашусь с тобой. Получилось полное говно. Оригинал в миллион раз круче...

Аватара пользователя
Sadist
Модератор
Модератор
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 21.01.2008
Откуда: Москва
Контактная информация:

#522 Сообщение 01.07.2009, 03:08

В общем не супер, но сойдёт. Снайпера хуже перевели.
Качаем в хд:
http://narod.ru/disk/10463986000/Meet%2 ... n.wmv.html
Или смотрим в хд:
https://www.youtube.com/watch?v=LQAx0-KLRHM
Изображение

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#523 Сообщение 01.07.2009, 03:29

хуита, какой свет не видел
Never tell your password to anyone.
Изображение

mr.Str1ker
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 17.06.2009

#524 Сообщение 01.07.2009, 08:08

Официальный трейлер - Meet the Spy (Russian Official)

https://www.youtube.com/watch?v=83i2jQSztrc

Steam http://store.steampowered.com/app/5305/
Изображение

Аватара пользователя
Gl0BuZ
Полковник
Полковник
Сообщения: 1600
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Россия, Москва
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#525 Сообщение 01.07.2009, 09:00

Ну да... оригинал лучше...

Ответить Вложения 1