Русификация игр в Steam
- bodryachock
- Майор
- Сообщения: 721
- Зарегистрирован: 09.09.2011
- Благодарил (а): 45 раз
- Поблагодарили: 102 раза
- Контактная информация:
Адаптировал перевод Акеллы игры Warhammer 40,000: Dawn of War II + Chaos Rising для обновления под Steam версию.
Изменения коснулись файла "GameAssets\Locale\Russian\DOW2.ucs". Был заменен термин "Games For Windows - LIVE" на "Steam", а так-же добавлены и переведены следующие идентификаторы (в текущем переводе эти идентификаторы отсутствуют):
- 1758
- 1759
- 9142602
- 9142785
- 9142786
- 9142787
- 9142788
- 9142813
- 9150582
- 9162579
https://dl.dropboxusercontent.com/u/164 ... te_fix.zip
Изменения коснулись файла "GameAssets\Locale\Russian\DOW2.ucs". Был заменен термин "Games For Windows - LIVE" на "Steam", а так-же добавлены и переведены следующие идентификаторы (в текущем переводе эти идентификаторы отсутствуют):
- 1758
- 1759
- 9142602
- 9142785
- 9142786
- 9142787
- 9142788
- 9142813
- 9150582
- 9162579
https://dl.dropboxusercontent.com/u/164 ... te_fix.zip
Последний раз редактировалось Batyanya 26.07.2015, 16:47, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
Профили
-
- Майор
- Сообщения: 807
- Зарегистрирован: 11.07.2012
- Откуда: Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
- Благодарил (а): 105 раз
- Поблагодарили: 164 раза
- Контактная информация:
вот решил поиграть в игру попробовал этот способ нечего не получилосьiRustik » 11 ноя 2013, 17:01 писал(а):Lavallet,
Таки да, заработала прописка "-languageforcooking=rus" в строке параметров запуска! Где же Вы были раньше, сударь! Благодарствую! Но нужно с российской версии добавить в папку ...\Steam\steamapps\common\Aliens Colonial Marines\PecanGame\Localization папку (RUS), которой в ROW версии нет.
Качать отсюда
Shlak,
Оболочка не понадобилась.
P.S. Ролики всё также на английском пока (((.
озвучка есть+ сабы есть меню квадратами + ники ботов тоже квадратами
может кто подсказать в чём дело
?
Прошу добавить в поиск
Tales of Maj'Eyal
Tales of Maj'Eyal
Последний раз редактировалось Batyanya 13.09.2015, 15:26, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
- grizzly9955
- Капитан
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 16.12.2011
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 50 раз
- Контактная информация:
- kell
- Сержант
- Сообщения: 56
- Зарегистрирован: 07.08.2012
- Откуда: Россия, Ишим
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
Тоже самое.grizzly9955 » Пн авг 10, 2015 10:08 am писал(а):В третьем посте буква N уже давненько перестала открываться, или у меня у одного так?
- Batyanya
- Полковник
- Сообщения: 1280
- Зарегистрирован: 28.03.2011
- Благодарил (а): 272 раза
- Поблагодарили: 252 раза
- Контактная информация:
Наконец-то добрался до темы, скоро обновлю.
Пока объясните, что исправить в спойлере N надо, чтобы открывался? Не могу разобраться. Попробовал заменить кодом сообщения от qazarius, не сработало. Ведь действительно, раньше открывался же, не так давно появилось. Видимо какая-то ошибка на форуме, может из админов/модераторов кто-нибудь посмотрит?
Пока объясните, что исправить в спойлере N надо, чтобы открывался? Не могу разобраться. Попробовал заменить кодом сообщения от qazarius, не сработало. Ведь действительно, раньше открывался же, не так давно появилось. Видимо какая-то ошибка на форуме, может из админов/модераторов кто-нибудь посмотрит?
-
- Полковник
- Сообщения: 1028
- Зарегистрирован: 22.11.2008
- Благодарил (а): 39 раз
- Поблагодарили: 386 раз
- Контактная информация:
Скорее всего гдето bb-код либо не закрыт либо ещё что то, в моём сообщении я скопировал текст без каких либо изменений
Добавлено спустя 10 минут 26 секунд:
В спойлере M не закрыт код offtop был
попробуйте так
Добавлено спустя 10 минут 26 секунд:
В спойлере M не закрыт код offtop был
попробуйте так
-
- Нович0к
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 18.08.2015
Здравствуйте люди добрые. Есть такой вопрос, можно ли оживить ссылку для Русификатора озвучку The Elder Scrolls 4 Oblivion Goty? По ссылке в шапке пишет что лимит превышен
Последний раз редактировалось Batyanya 13.09.2015, 14:26, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Внимательно читаем шапку, там есть информация о Яндекс-Диске и что делать в таких ситуациях.
Причина: Внимательно читаем шапку, там есть информация о Яндекс-Диске и что делать в таких ситуациях.
Доброго времени суток, для Serena русификатор так и не появился?
- Monkster
- Лейтенант
- Сообщения: 120
- Зарегистрирован: 26.02.2013
- Благодарил (а): 20 раз
- Поблагодарили: 8 раз
- Контактная информация:
на ЗоГе давно лежит:Gardenus » 19 авг 2015, 23:00 писал(а):Доброго времени суток, для Serena русификатор так и не появился?
http://www.zoneofgames.ru/games/serena/files/5090.html
- grizzly9955
- Капитан
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 16.12.2011
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 50 раз
- Контактная информация:
Вот ссылка на Русификатор Звука и Видео The Elder Scrolls IV - Oblivion.PinheadSakh » Вт авг 18, 2015 3:43 pm писал(а):Здравствуйте люди добрые. Есть такой вопрос, можно ли оживить ссылку для Русификатора озвучку The Elder Scrolls 4 Oblivion Goty? По ссылке в шапке пишет что лимит превышен
Последний раз редактировалось grizzly9955 20.08.2015, 19:44, всего редактировалось 1 раз.
А обновление текста от Lavallet туда включено?grizzly9955 » 20 авг 2015, 10:12 писал(а): Вот ссылка на Полный Русификатор The Elder Scrolls IV - Oblivion. В архив вложена более подробная инструкция по установке русификатора. Так же в данный архив включены файлы выложенные пользователем Bye Bye Baby вот тут (Спасибо ему за решение проблемы на Дрожащих Островах).
Спасибо, просто всегда в первую очередь сюда за русиками захожуMonkster » 19 авг 2015, 20:50 писал(а):на ЗоГе давно лежит:Gardenus » 19 авг 2015, 23:00 писал(а):Доброго времени суток, для Serena русификатор так и не появился?
http://www.zoneofgames.ru/games/serena/files/5090.html
- grizzly9955
- Капитан
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 16.12.2011
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 50 раз
- Контактная информация:
Я как то проморгал это сообщение от Lavallet'а, спасибо что подсказали. В связи с этим решил в предыдущем посте выложить Русификатор Звука и Видео.lyucifeer » Чт авг 20, 2015 4:59 pm писал(а):А обновление текста от Lavallet туда включено?grizzly9955 » 20 авг 2015, 10:12 писал(а): Вот ссылка на Полный Русификатор The Elder Scrolls IV - Oblivion. В архив вложена более подробная инструкция по установке русификатора. Так же в данный архив включены файлы выложенные пользователем Bye Bye Baby вот тут (Спасибо ему за решение проблемы на Дрожащих Островах).