Alien Swarm (обсуждение)

Сообщение

Gondolyer · #451 Сообщение 24.08.2010, 21:50

Могу написать прогресс на сервере официального перевода:

ENPY вошёл в группу перевода уже после принятия терминов другими переводчиками, поэтому он видимо решил адаптировать перевод и только потом вносить изменения на сервер.

GanGSISoft · #452 Сообщение 02.09.2010, 21:45

Ну как там прогресс перевода на steam?

Gondolyer · #453 Сообщение 02.09.2010, 22:00

GanGSISoft
Потихоньку, всё-равно нужно будет ждать обновы потом. ENPY то присоединился, но терминология различается, нужно конкретно править.

baneme · #454 Сообщение 02.09.2010, 22:02

В сети расовых краснодарских магазинов "TREC" лежат DVD-box с Alien Swarm по 180р. Ящитаю это пздц.

GanGSISoft · #455 Сообщение 02.09.2010, 22:10

Что же этот ENPY всё испортил?

Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:
baneme
Там ломаная пиратка или steam версия, например steam BackUp или просто установщик?(может на диске написано нужно для установки интернет, или еще что намекающее на содержимое)

Gondolyer · #456 Сообщение 02.09.2010, 22:12

GanGSISoft
Не испортил, просто ничего не доделал :) А сейчас напряжёнка возникла. 2 русских модера из 4 ушли на время учёбы. Но пришёл 1 новый и один из Буки, который пока (?) ничего не делал.
Я сейчас допиливаю перевод тф2, осталось 10% + потом ещё раз перечитать весь текст.

baneme · #457 Сообщение 02.09.2010, 22:49

GanGSISoft писал(а):baneme
Там ломаная пиратка или steam версия, например steam BackUp или просто установщик?(может на диске написано нужно для установки интернет, или еще что намекающее на содержимое)

В том то и дело что пиратка.

DRON9RA · #458 Сообщение 03.09.2010, 02:45

Русиш?
Впрочем, хрен с ней. Скачайте (это я не кому-либо конкретно) не поленитесь местное нон-стим-\(кр.)стим- (торрентом можно) издание.
Наверняка взяли один из многих переводов в сети, который в стадии бета.

по 180р

Не, пздц был бы, если б рублей >200 стоило.
И\или:
Типа украинские "специальная лицензия" и\или Неогейм ("Яйца Роя" (эти идиоты даже "Spider-Man" перевести не могут, а берутся)).
В общем, пиратов-дебилов в топку, но... Нехай торгуют. Фиг с ними.

Grizli777 · #459 Сообщение 12.09.2010, 17:23

Игра отлично поднимает настроение. Азартна, динамична. Разработчикам 100% Огромное спасибо!

zaq007 · #460 Сообщение 14.09.2010, 09:37

и шапка к тф...
ЗЫ: Игра и без шапки кулл)

GanGSISoft · #461 Сообщение 15.09.2010, 00:51

Есть там какие продвижения в переводе, или так ничего еще и не делали.

Mirus · #462 Сообщение 18.09.2010, 11:31

GanGSISoft
у ENTY читал что перевод уже есть в стиме, но нужно ждать обновление игры...

pupkinz · #463 Сообщение 20.09.2010, 11:53

Очень круто! Спасибо Вальвам за такой подгон! Все больше укрепляюсь в позитивнои отношении к Valve в целом и Steam в частности.

AlexHBK · #464 Сообщение 25.09.2010, 04:56

Возможно уже обсуждалось,но всё же как убрать лаги играя по сетке?специально конфиг. на минимум поставил,практис идёт отлично а вот по сети.....такое ощущение что каждые 5 секунд происходит землетрясение на карте и моего перса время от времени изрядно "торкает" :D
И почему в практике только одна миссия?вроде не демо)

Real Root · #465 Сообщение 26.09.2010, 15:54

ENPY УРОДЫ!. Даже в соседней теме люди собирались делать перевод, а эти ******* сказали что перевод выйдет через пару дней (дело было 24 августа), и естественно никто переводить не стал. А перевод от этих балоболов до сих пор не вышел, походу просрали они его.

P.S> Не дай бог иметь дела с такими людьми в реальной жизни... А мне такие строители попались, которые ремонт в хате делали, в нервы испортил с ними...